1 00:00:11,590 --> 00:00:12,240 Gardieni! 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,640 Da, domnule. 3 00:00:13,670 --> 00:00:15,320 Pedepsește doar Yan Zheng! 4 00:00:15,590 --> 00:00:16,120 Da, domnule! 5 00:00:16,870 --> 00:00:18,280 -Executa! -Domnia Voastră! 6 00:00:18,280 --> 00:00:19,600 Soțul meu chiar nu știa nimic despre asta! 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,460 Domnia Voastră! 8 00:00:21,030 --> 00:00:22,280 Soțul meu nu știa nimic despre asta! 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,070 -Domnia Voastră! -Fă-o! 10 00:00:23,070 --> 00:00:23,760 Pleacă de aici! 11 00:00:24,000 --> 00:00:24,910 Așteaptă! 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 Dacă vrei să-l pedepsești, pedepseste-ma si pe mine. 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,570 Împărtășesc responsabilitatea pentru ce s-a intamplat si astazi! 14 00:00:51,560 --> 00:00:52,940 Ce responsabilitate ai? 15 00:00:52,940 --> 00:00:53,870 domnișoară Beholden, 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,630 asta nu are nimic de-a face cu tine! 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,750 De asemenea, eram pe deplin conștient că doamna Fan 18 00:00:57,750 --> 00:00:59,080 a luat prizonierul. 19 00:00:59,430 --> 00:01:00,840 nu am reusit sa raportez, 20 00:01:00,840 --> 00:01:01,900 deci sunt si eu vinovat. 21 00:01:02,070 --> 00:01:03,730 Sunt doar un medic modest... 22 00:01:05,450 --> 00:01:07,780 ce conteaza dacă mă bati până la moarte? 23 00:01:08,320 --> 00:01:10,180 Acestea sunt reglementări militare. 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,860 Reglementări militare? 25 00:01:13,200 --> 00:01:14,660 Atunci ar trebui să îngenunch mai întâi. 26 00:01:21,310 --> 00:01:22,039 Așteaptă! 27 00:01:28,680 --> 00:01:29,539 Domnia Voastră. 28 00:01:32,330 --> 00:01:34,410 S-a întâmplat ceva în peșteră. 29 00:01:34,789 --> 00:01:37,050 Shi Yue a desfășurat câțiva luptători de top 30 00:01:37,150 --> 00:01:38,039 care a săpat prin zid, 31 00:01:38,039 --> 00:01:39,770 încercând să-l salveze pe Sui Yuanqing. 32 00:01:40,039 --> 00:01:42,640 Dacă doamnei Fan nu s-ar fi întâmplat ia-l departe, 33 00:01:42,670 --> 00:01:45,200 s-ar putea ca acel ticălos să fi avut deja fost salvat. 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 Deşi doamna Fan 35 00:01:48,400 --> 00:01:51,000 a încălcat ordinele militare acționând pe cont propriu, 36 00:01:51,229 --> 00:01:52,840 ea a asigurat ostaticul. 37 00:01:53,800 --> 00:01:54,830 Dupa parerea mea, 38 00:01:55,039 --> 00:01:57,030 meritele ei anulează defectele ei. 39 00:01:57,229 --> 00:01:58,150 Corect, Domnul tău... 40 00:01:58,150 --> 00:01:59,410 Corect, Domnia Voastră? 41 00:02:01,430 --> 00:02:02,230 Ei bine, 42 00:02:02,950 --> 00:02:06,310 de când Consilierul şi Medicul ambii pledează pentru clemență, 43 00:02:06,310 --> 00:02:07,280 atunci... 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,470 Te las să pleci de data asta? 45 00:02:09,910 --> 00:02:10,710 Yan Zheng! 46 00:02:12,080 --> 00:02:14,450 Ce crezi? 47 00:02:29,360 --> 00:02:30,820 Vă mulțumesc, Domnia Voastră. 48 00:02:31,680 --> 00:02:34,740 - Mulțumesc, Domnia Voastră! - Mulțumesc, Domnia Voastră! 49 00:03:59,430 --> 00:04:04,790 [Urmărirea lui Jade] 50 00:04:04,910 --> 00:04:07,390 [Episodul 26] 51 00:04:08,710 --> 00:04:10,800 Doamna Fan nu este o femeie obișnuită. 52 00:04:10,910 --> 00:04:12,270 Ar fi trebuit să-l vezi... 53 00:04:12,630 --> 00:04:14,360 acei saci de sare de 50 sau 60 de pisici, 54 00:04:14,360 --> 00:04:15,470 le-a ridicat pe umeri, 55 00:04:15,470 --> 00:04:16,510 patru la un moment dat! 56 00:04:16,870 --> 00:04:18,070 Purtând saci de sare într-o mână 57 00:04:18,070 --> 00:04:19,600 iar un miel fript întreg în celălalt in timp ce alergi - 58 00:04:19,600 --> 00:04:20,870 a fost si cea mai rapida! 59 00:04:20,870 --> 00:04:22,190 Acea purtare curajoasă și eroică a ei... 60 00:04:22,190 --> 00:04:24,510 era cu adevărat ca o zeitate coborâtă din rai! 61 00:04:24,510 --> 00:04:26,120 Am auzit și asta 62 00:04:26,630 --> 00:04:29,560 când doamna Fan trăgea cărămizi în tabăra râului Wu, 63 00:04:29,630 --> 00:04:31,360 ea purta singură 300 de pisici 64 00:04:31,360 --> 00:04:32,560 - dintr-o singură lovitură! -Cât costă? 65 00:04:32,600 --> 00:04:33,870 Trei sute de pisici? 66 00:04:33,870 --> 00:04:35,030 Cine ți-a spus asta? 67 00:04:35,750 --> 00:04:37,600 Fiecare coș cântărea 300 de pisici - 68 00:04:37,600 --> 00:04:39,190 ar putea duce singură două! 69 00:04:39,190 --> 00:04:40,430 Sunt 600 de pisici! 70 00:04:40,720 --> 00:04:42,270 -Șase sute de pisici? -Șase sute de pisici? 71 00:04:42,270 --> 00:04:44,000 Poate fi cineva cu adevărat atât de puternic? 72 00:04:44,000 --> 00:04:45,100 te recunosc. 73 00:04:45,270 --> 00:04:48,040 Voi sunteți cei care au câștigat merite alături de doamna Fan— 74 00:04:48,040 --> 00:04:49,070 echipa de porci. 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,600 Echipa de măcelari de porci. 76 00:04:52,000 --> 00:04:53,830 Corect, echipa de măcelari de porci! 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,159 Ia loc, omule. 78 00:04:55,159 --> 00:04:56,720 - Stai, stai. - Hai, omule. 79 00:04:56,720 --> 00:04:57,600 Ia loc, omule. 80 00:04:57,600 --> 00:04:58,980 Stai, stai. 81 00:05:00,430 --> 00:05:01,760 Apropo de noaptea aceea, 82 00:05:02,330 --> 00:05:03,530 era o noapte fără lună, vântoasă. 83 00:05:03,530 --> 00:05:04,990 Doamna Fan a observat brusc 84 00:05:05,000 --> 00:05:06,690 ceva ciudat în afara taberei. 85 00:05:06,690 --> 00:05:09,100 Deodată, cu o bubuitură, ea a dat cu piciorul 86 00:05:09,130 --> 00:05:10,310 deschide ușa aceea de lemn 87 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 blocat cu lanțuri de fier. 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 doamna Fan 89 00:05:14,510 --> 00:05:17,170 a deschis poarta taberei dintr-o lovitură, 90 00:05:17,270 --> 00:05:19,270 urmărit pentru 10 li singur pe cal, 91 00:05:19,270 --> 00:05:20,240 și l-a ucis pe acel cercetaș! 92 00:05:20,240 --> 00:05:22,360 Ea a deschis poarta mare de fier a lagărului militar 93 00:05:22,360 --> 00:05:24,070 și a alergat 80 de li fără oprire. 94 00:05:24,070 --> 00:05:25,270 Cu lovituri rapide, decisive, 95 00:05:25,270 --> 00:05:27,070 ea s-a întors cu capetele a trei cercetași inamici! 96 00:05:27,070 --> 00:05:28,830 Doamna Fan a fost odinioară 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,240 un măcelar. 98 00:05:30,430 --> 00:05:31,430 Toată lumea din orașul Lin'an 99 00:05:31,430 --> 00:05:32,600 o cunoaste. 100 00:05:33,360 --> 00:05:34,750 Cu o palmă, 101 00:05:34,750 --> 00:05:37,430 ea ar putea doborî un porc mare și gras! 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,830 În acele vremuri, 103 00:05:39,950 --> 00:05:41,580 era curajoasă și eroică. 104 00:05:41,720 --> 00:05:43,159 Când te lupți cu bandiți, 105 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 ea putea să înfrunte 100 de inamici singură 106 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 fără a pierde teren. 107 00:05:46,240 --> 00:05:48,120 Odată a deschis poarta orașului. 108 00:05:48,120 --> 00:05:50,180 Chiar și mii de bandiți la poartă 109 00:05:50,180 --> 00:05:51,720 nu se potriveau numai ei. 110 00:05:51,720 --> 00:05:54,070 Ea a intrat singură în tabăra lui Shi Hu, 111 00:05:54,159 --> 00:05:55,270 purtând patru saci de sare, 112 00:05:55,270 --> 00:05:57,110 cinci saci de orez, șase coșuri cu legume, 113 00:05:57,110 --> 00:05:58,940 și patru miei întregi prăjiți, 114 00:05:59,040 --> 00:06:00,190 mișcându-se de parcă nimeni n-ar fi putut-o opri! 115 00:06:00,190 --> 00:06:01,270 am auzit si eu 116 00:06:01,270 --> 00:06:03,530 a ucis odată un urs cu o singură palmă! 117 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 O femeie capabilă valorează zece bărbați. 118 00:06:07,390 --> 00:06:08,650 E cu adevărat capabilă. 119 00:06:08,760 --> 00:06:10,710 Soțul ei este cu siguranță norocos. 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,830 Dar am auzit 121 00:06:11,890 --> 00:06:14,270 soțul ei este grav rănit de data asta. 122 00:06:14,270 --> 00:06:16,040 A tușit sânge. 123 00:06:16,190 --> 00:06:18,180 S-ar putea să nu reușească. 124 00:06:18,270 --> 00:06:19,160 E pe moarte. 125 00:06:19,340 --> 00:06:21,110 L-au mutat deja într-un cort privat. 126 00:06:21,110 --> 00:06:23,950 Chiar dacă nu moare, nu va fi într-o formă bună. 127 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Nu e de mirare că doamna Fan a apucat doar carne de data aceasta. 128 00:06:27,000 --> 00:06:29,660 Se pare că o face pe soțul ei ultima masă. 129 00:06:30,190 --> 00:06:32,650 Este cu adevărat devotată și credincioasă. 130 00:06:59,680 --> 00:07:00,390 soră. 131 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 Ai venit urmărind mirosul, nu-i așa? 132 00:07:04,080 --> 00:07:05,180 Ciorba de miel va fi gata in scurt timp. 133 00:07:05,180 --> 00:07:06,240 Îți aduc un castron. 134 00:07:09,560 --> 00:07:11,830 Unde este fratele tău mai mare și echipa lui prost? 135 00:07:11,830 --> 00:07:15,010 În timp ce... sunt plecați, 136 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 Am ceva să-ți spun. 137 00:07:17,600 --> 00:07:18,360 Ei bine... 138 00:07:19,600 --> 00:07:20,190 Mergi înainte. 139 00:07:21,560 --> 00:07:22,870 am auzit... 140 00:07:22,870 --> 00:07:23,630 Changyu! 141 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Gătiți? 142 00:07:25,340 --> 00:07:26,770 Iată, ai venit la momentul potrivit. 143 00:07:26,770 --> 00:07:27,630 Ciorba de miel va fi gata in scurt timp. 144 00:07:27,630 --> 00:07:28,480 Îți aduc un castron. 145 00:07:28,480 --> 00:07:29,040 Bine. 146 00:07:29,980 --> 00:07:30,770 Daţi-i drumul. 147 00:07:31,170 --> 00:07:32,170 Miroase atât de bine. 148 00:07:37,240 --> 00:07:38,480 Băiatul ăsta... 149 00:07:39,040 --> 00:07:39,920 Changyu, 150 00:07:40,600 --> 00:07:43,800 Am auzit că odată ai deschis o poartă a orașului cu o singură lovitură? 151 00:07:44,190 --> 00:07:46,750 Cine ar putea să deschidă o poartă a orașului cu o singură lovitură? 152 00:07:46,750 --> 00:07:48,000 am auzit si eu... 153 00:07:48,120 --> 00:07:49,630 am auzit că ai smuls carnea de oaie 154 00:07:49,630 --> 00:07:52,030 doar pentru a face ultima masă pentru sotul tau. 155 00:07:53,240 --> 00:07:54,430 Ei doar inventează lucruri. 156 00:07:54,430 --> 00:07:55,270 Nu-i asculta. 157 00:07:55,270 --> 00:07:56,600 Au inventat toate astea? 158 00:07:56,750 --> 00:07:59,430 Dacă acele zvonuri ajung marchizul de Wu'an, 159 00:07:59,560 --> 00:08:02,560 Mi-e teamă că ar putea taie-le acestor oameni capetele. 160 00:08:04,040 --> 00:08:05,770 Nu ar merge atât de departe, nu? 161 00:08:05,870 --> 00:08:07,120 Marchizul de Wu'an, 162 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 în afară de a bâlbâi puțin, 163 00:08:09,800 --> 00:08:12,540 pare să aibă un temperament bun. 164 00:08:12,800 --> 00:08:15,270 Nu a îngreunat lucrurile pentru mine și soțul meu, până la urmă. 165 00:08:15,270 --> 00:08:15,920 Eu nu 166 00:08:15,950 --> 00:08:18,270 ai cu ce să-l răsplătească. 167 00:08:18,390 --> 00:08:19,600 Așa că am făcut câteva 168 00:08:19,600 --> 00:08:21,190 ciorbă de miel, tocană, 169 00:08:21,310 --> 00:08:22,120 și se prăjește. 170 00:08:22,120 --> 00:08:23,850 Mai târziu, ajută-mă să le duc la el. 171 00:08:25,240 --> 00:08:28,770 Așa că nu-ți ții ranchiună mai marchizul de Wu'an? 172 00:08:28,870 --> 00:08:30,390 Cum aș putea ține ranchiună? 173 00:08:30,720 --> 00:08:32,610 Fiecare meserie are regulile sale. 174 00:08:32,630 --> 00:08:33,870 Chiar și noi măcelarii 175 00:08:34,000 --> 00:08:36,260 au reguli despre a nu oferi extra- 176 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 darămite în armată. 177 00:08:38,669 --> 00:08:40,870 Am acționat pe cont propriu de data asta. 178 00:08:41,150 --> 00:08:42,950 Din fericire, au venit întăriri. 179 00:08:43,000 --> 00:08:44,130 Dacă nu ar fi venit, 180 00:08:44,200 --> 00:08:46,670 Aș fi murit împreună cu nenorocitul ăla. 181 00:08:46,840 --> 00:08:48,550 Chiar nu ar fi meritat. 182 00:08:48,550 --> 00:08:49,440 Data viitoare, 183 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 Cu siguranță voi urma ordinele 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 și lovește oriunde mi se ordonă! 185 00:08:55,090 --> 00:08:57,290 Probabil că i-a luat câteva vieți 186 00:08:58,090 --> 00:09:00,230 de noroc să meriti o soție ca tine. 187 00:09:01,030 --> 00:09:02,200 Haide, lasă-mă să te ajut. 188 00:09:02,200 --> 00:09:02,750 Aici. 189 00:09:03,030 --> 00:09:04,350 Lasă-mă să-ți servesc un castron să gust. 190 00:09:04,350 --> 00:09:04,990 Bine. 191 00:09:05,630 --> 00:09:06,120 Aici. 192 00:09:06,120 --> 00:09:06,600 Aici. 193 00:09:08,200 --> 00:09:08,960 Vezi dacă condimentul este potrivit. 194 00:09:08,960 --> 00:09:09,480 Bine. 195 00:09:09,130 --> 00:09:11,550 [Xie] 196 00:09:13,750 --> 00:09:14,390 Yan Zheng? 197 00:09:19,400 --> 00:09:20,070 Mănâncă. 198 00:09:20,600 --> 00:09:21,930 Vă va ajuta să vă recuperați. 199 00:09:22,550 --> 00:09:23,610 Nu mănânci? 200 00:09:24,100 --> 00:09:26,760 Nu am putut rezista în timp ce găteam mai devreme. 201 00:09:26,790 --> 00:09:27,990 M-am săturat deja. 202 00:09:52,750 --> 00:09:54,900 Rănile tale încă nu s-au vindecat complet. 203 00:09:53,430 --> 00:09:55,650 ♪ Peisajul este la fel de clar ca mine ♪ 204 00:09:55,320 --> 00:09:56,450 Trebuie să mănânci mai mult. 205 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 ♪ Cu culori foarte palide ♪ 206 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Pentru a vă ajuta să vă recuperați. 207 00:09:58,960 --> 00:10:01,620 ♪ La fel ca conturul din oglindă ♪ 208 00:10:02,110 --> 00:10:04,700 ♪ Cred că ăsta sunt eu, fiind naiv ♪ 209 00:10:05,360 --> 00:10:06,910 ♪ Deblocarea inimii mele ♪ 210 00:10:07,520 --> 00:10:11,760 ♪ Te-am ascuns în sufletul meu ♪ 211 00:10:15,070 --> 00:10:17,740 ♪ Luna este la fel de liniștită ca mine ♪ 212 00:10:18,360 --> 00:10:20,140 ♪ Lumina strălucește ♪ 213 00:10:19,830 --> 00:10:20,930 Astăzi... 214 00:10:20,660 --> 00:10:23,440 ♪ Iluminează turbulența din inima mea ♪ 215 00:10:21,560 --> 00:10:23,440 marchizul de Wu'an a vrut să ne pedepsească. 216 00:10:23,440 --> 00:10:24,510 Nu ești supărat? 217 00:10:23,830 --> 00:10:26,570 ♪ Pare a fi focul iubirii ♪ 218 00:10:26,030 --> 00:10:27,390 Marchizul a avut dreptate să ne mustre. 219 00:10:27,010 --> 00:10:29,020 ♪ Doar câteva scântei ♪ 220 00:10:28,590 --> 00:10:30,080 Echipa de măcelari de porci și cu mine 221 00:10:29,350 --> 00:10:34,320 ♪ Lasă-mă să mă ascund în inima ta ♪ 222 00:10:30,600 --> 00:10:32,430 a reușit să se întoarcă cu bine de data aceasta 223 00:10:32,430 --> 00:10:33,890 doar pentru că am avut noroc. 224 00:10:35,200 --> 00:10:38,120 Mai târziu, mă duc să-l întreb pe domnul Gongsun despre regulamentele militare. 225 00:10:36,570 --> 00:10:37,860 ♪ Mă rog ca iubirea noastră ♪ 226 00:10:37,890 --> 00:10:40,580 ♪ Nu se va sfârși niciodată ♪ 227 00:10:38,250 --> 00:10:40,270 Promit că nu voi face din nou aceeași greșeală. 228 00:10:40,270 --> 00:10:41,000 De asemenea, 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,170 ♪ Merită să aștept nebunește ♪ 230 00:10:41,020 --> 00:10:42,860 dacă marchizul de Wu'an vrea să te pedepsească din nou, 231 00:10:42,190 --> 00:10:44,630 ♪ Pentru o viață ♪ 232 00:10:42,960 --> 00:10:44,160 spune-i să vină la mine. 233 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Ești rănit. 234 00:10:45,210 --> 00:10:49,140 ♪ Clar și liniștit ca mine ♪ 235 00:10:45,390 --> 00:10:46,910 Nu mai poți suporta nicio pedeapsă. 236 00:10:46,910 --> 00:10:48,040 Pot lua o bătaie. 237 00:10:49,580 --> 00:10:53,410 ♪ Și dacă întâmpinăm dificultăți? ♪ 238 00:10:52,510 --> 00:10:53,440 Te-ai schimbat. 239 00:10:54,070 --> 00:10:54,960 ♪ Mă rog ca iubirea noastră ♪ 240 00:10:54,870 --> 00:10:56,140 Înapoi în Lin'an, 241 00:10:54,980 --> 00:10:57,570 ♪ Nu va fi ca nisipul alunecând în mare ♪ 242 00:10:56,170 --> 00:10:58,700 nu ai fi avut niciodată a recunoscut ca ai gresit. 243 00:10:58,740 --> 00:10:59,750 ♪ Aș prefera să folosesc viața asta ♪ 244 00:10:59,780 --> 00:11:02,250 ♪ Să ne păzim dragostea pentru totdeauna ♪ 245 00:11:00,910 --> 00:11:02,510 După ce a trecut prin atâtea, 246 00:11:02,710 --> 00:11:06,880 ♪ Clar și liniștit ca mine ♪ 247 00:11:02,790 --> 00:11:04,600 cum as putea sa mai fiu fata aceea simplă de măcelar 248 00:11:04,600 --> 00:11:07,200 care doar știa cum să măcelești porci și să vinzi carne? 249 00:11:07,250 --> 00:11:17,860 ♪ De ce avem nevoie a căuta cauza și efectul ♪ 250 00:11:08,320 --> 00:11:10,670 Atâta timp cât ajung bate nenorocitul acela Sui Yuanqing 251 00:11:10,670 --> 00:11:12,130 cat vreau pana la urma, 252 00:11:12,510 --> 00:11:14,640 Pot urma orice reglementare militară. 253 00:11:16,610 --> 00:11:18,260 Bine. Îți promit. 254 00:11:20,390 --> 00:11:21,510 Îmi promiți? 255 00:11:21,530 --> 00:11:22,870 Nu e ca și cum ai avea vreun cuvânt de spus aici. 256 00:11:22,720 --> 00:11:27,340 ♪ Clar și liniștit ♪ 257 00:11:23,280 --> 00:11:24,520 Orice vrei tu, 258 00:11:25,550 --> 00:11:27,210 Promit că o voi face să se întâmple. 259 00:11:29,090 --> 00:11:35,330 ♪ Ca mine ♪ 260 00:11:33,750 --> 00:11:36,680 Trebuie să bei medicamente pe bază de plante în timp ce este cald. 261 00:11:38,640 --> 00:11:39,310 Apropo, 262 00:11:39,870 --> 00:11:42,670 Am cunoscut un domn bătrân când lucram la baraj. 263 00:11:43,270 --> 00:11:45,840 Avea o limbă ascuțită, dar o inimă moale. 264 00:11:46,000 --> 00:11:47,030 Ca să mă salvez, 265 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 chiar a schimbat lotul lui pe viață și pe moarte cu al meu. 266 00:11:50,240 --> 00:11:51,270 De când te-a ajutat, 267 00:11:51,270 --> 00:11:53,670 doar îl vom promova când va veni vremea. 268 00:11:54,920 --> 00:11:56,380 Cum ai putea să-l promovezi? 269 00:12:07,760 --> 00:12:09,150 Adică... 270 00:12:10,790 --> 00:12:11,590 în viitor. 271 00:12:12,910 --> 00:12:14,550 Ești atât de încrezător? 272 00:12:15,030 --> 00:12:16,890 vei deveni general într-o zi? 273 00:12:29,720 --> 00:12:30,870 Ce se întâmplă dacă... 274 00:12:32,030 --> 00:12:33,240 Adică, ce dacă... 275 00:12:35,870 --> 00:12:37,200 ce dacă în viitor, 276 00:12:37,200 --> 00:12:39,860 Devin oficial chiar mai sus decât un general? 277 00:12:40,170 --> 00:12:41,190 Precum ce? 278 00:12:43,520 --> 00:12:44,670 Ca... 279 00:12:46,130 --> 00:12:47,790 fiind făcut marchiz sau domn? 280 00:12:50,600 --> 00:12:52,970 Un marchiz sau un lord? 281 00:12:55,390 --> 00:12:57,120 Atunci nu aș fi eu, măcelar, 282 00:12:57,270 --> 00:12:58,870 a devenit marchiză? 283 00:13:00,200 --> 00:13:01,330 Ai vrea asta? 284 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Bineînțeles că aș face-o. 285 00:13:03,220 --> 00:13:05,550 Doar un prost ar refuza un lucru atât de bun. 286 00:13:32,460 --> 00:13:33,670 Trebuie să fac asta să dureze. 287 00:13:34,040 --> 00:13:35,300 Nu mai am multe. 288 00:13:53,840 --> 00:13:54,510 Intră. 289 00:13:56,760 --> 00:13:59,030 El este consilierul în armată și managerul tău înapoi la magazin. 290 00:13:59,030 --> 00:13:59,910 Vorbind cu el așa... 291 00:13:59,910 --> 00:14:02,040 nu ți-e teamă că va ține ranchiună? 292 00:14:03,150 --> 00:14:04,960 Sunt atât de multe de rezolvat în armată. 293 00:14:04,960 --> 00:14:07,560 Nu ne putem deranja cu atâtea formalități. 294 00:14:08,600 --> 00:14:09,320 Corect? 295 00:14:10,240 --> 00:14:10,870 Da. 296 00:14:10,920 --> 00:14:12,580 Afacerile militare sunt pe primul loc. 297 00:14:13,600 --> 00:14:14,870 Atunci vă las pe voi doi să vorbiți. 298 00:14:14,870 --> 00:14:16,200 Mă duc să fierb niște apă. 299 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Planul nostru a funcționat? 300 00:14:26,400 --> 00:14:29,400 Am auzit că ai primit o trimitere urgentă din Lucheng. 301 00:14:30,670 --> 00:14:33,790 Lordul Changxin se adună probabil forțele sale principale - 302 00:14:35,180 --> 00:14:38,110 probabil că plănuiesc să pună capăt rapid. 303 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 Shi Yue și rebelii 304 00:14:40,480 --> 00:14:42,680 a tras săgeți spre Sui Yuanqing fără reținere. 305 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Asta îl face pe ostatic mai puțin util. 306 00:14:45,510 --> 00:14:47,020 Înainte, se țineau de frică rănind ostaticul, 307 00:14:47,020 --> 00:14:49,530 ca să putem reține 30.000 de soldați cu doar 1.000. 308 00:14:49,530 --> 00:14:50,990 Dar din ceea ce am văzut astăzi, 309 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 acest ostatic 310 00:14:53,910 --> 00:14:55,370 nu mai are mare valoare. 311 00:14:56,630 --> 00:14:57,670 Se pare... 312 00:14:59,280 --> 00:15:00,750 o mare bătălie este iminentă. 313 00:15:06,730 --> 00:15:07,460 Da, 314 00:15:07,740 --> 00:15:09,550 Moștenitorul aparent a spus-o deja... 315 00:15:09,550 --> 00:15:11,120 ne-a spus să nu ne facem griji pentru viața lui 316 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 și încărcați înainte așa cum ați planificat! 317 00:15:14,120 --> 00:15:16,030 Dar el este Moștenitorul Aparent. 318 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 Cum putem să-l ignorăm? 319 00:15:19,630 --> 00:15:20,790 În bătălia de astăzi, 320 00:15:21,000 --> 00:15:23,390 acea lovitură cu sabia tocmai i s-a întâmplat răni-l, dintre toți oamenii. 321 00:15:23,390 --> 00:15:24,870 Tu și cu mine amândoi îi știm temperamentul... 322 00:15:24,870 --> 00:15:25,870 el ține ranchiună față de cele mai mici ușurințe 323 00:15:25,870 --> 00:15:27,200 și se mânie repede. 324 00:15:27,360 --> 00:15:28,600 Mi-e teamă că nu va face 325 00:15:29,510 --> 00:15:31,710 lasă problema de astăzi să treacă atât de ușor. 326 00:15:32,150 --> 00:15:33,390 Adică... 327 00:15:33,910 --> 00:15:35,170 după ce toate acestea s-au terminat, 328 00:15:35,600 --> 00:15:37,060 nu ne va lăsa ușor? 329 00:15:39,300 --> 00:15:40,130 Da, 330 00:15:40,720 --> 00:15:42,510 ordinele Domnului sunt absolute! 331 00:15:42,510 --> 00:15:43,870 Dacă greșim asta, 332 00:15:44,390 --> 00:15:46,520 viețile noastre sunt pierdute oricum, Yue! 333 00:15:48,120 --> 00:15:50,450 Dacă se întâmplă ceva cu moștenitorul aparent, 334 00:15:51,480 --> 00:15:53,880 chiar dacă reușim în planul măreț al Domnului, 335 00:15:54,320 --> 00:15:56,780 cândva Moștenitorul Aparent moștenește tronul, 336 00:15:57,390 --> 00:15:59,720 Mi-e teamă că niciunul dintre noi va fi ușor. 337 00:16:00,320 --> 00:16:02,270 Nu putem scăpa de vina acum. 338 00:16:03,480 --> 00:16:05,270 Da, nu mai ezita. 339 00:16:05,360 --> 00:16:06,440 Luați o decizie! 340 00:16:09,670 --> 00:16:10,550 Amenda. 341 00:16:11,910 --> 00:16:13,840 Mâine lansăm un asalt complet. 342 00:16:16,550 --> 00:16:18,750 Cel mai bine ar fi dacă am putea salvează Moștenitorul Aparent. 343 00:16:18,750 --> 00:16:20,190 Daca nu, 344 00:16:20,960 --> 00:16:23,320 îi vom lua capul lui Xie Zheng 345 00:16:23,840 --> 00:16:25,910 înapoi la Domnul. 346 00:16:28,840 --> 00:16:30,240 ce faci? 347 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Ce nu poți spune în fața tuturor? 348 00:16:35,000 --> 00:16:36,360 De ce atât de secret? 349 00:16:37,910 --> 00:16:38,670 sora, 350 00:16:39,390 --> 00:16:42,050 Am auzit că va fi o bătălie în câteva zile. 351 00:16:42,290 --> 00:16:45,640 Aceștia sunt toți banii Am economisit de când m-am înrolat în armată. 352 00:16:45,990 --> 00:16:46,970 Sunt și niște bani 353 00:16:46,970 --> 00:16:49,650 Fratele Mare mi-a dat înapoi în sala de jocuri de noroc. 354 00:16:49,880 --> 00:16:51,790 Te rog, păstrează-l pentru mine, soră. 355 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 De ce să nu-i ceri fratelui tău mai mare să-l păstreze 356 00:16:56,320 --> 00:16:57,240 in loc de mine? 357 00:16:57,380 --> 00:16:59,140 O să se lupte și el. 358 00:17:00,030 --> 00:17:01,810 Nu trebuie să lupți. 359 00:17:02,250 --> 00:17:04,240 E cel mai sigur cu tine. 360 00:17:05,720 --> 00:17:07,550 Lamele nu fac discriminări. 361 00:17:08,069 --> 00:17:10,270 Dacă mor pe câmpul de luptă, 362 00:17:11,200 --> 00:17:13,200 vă rog să luați acești bani 363 00:17:13,510 --> 00:17:15,390 acasă la sora mea mai mică. 364 00:17:19,680 --> 00:17:21,310 - Bine, bine. -O să fii moartea mea. 365 00:17:21,310 --> 00:17:22,880 Cine ți-a spus să spui lucruri atât de ghinioniste? 366 00:17:22,880 --> 00:17:24,030 Toată discuția asta despre moarte... 367 00:17:24,030 --> 00:17:25,160 Nu mai spune. 368 00:17:26,480 --> 00:17:27,589 cine sunt eu? 369 00:17:28,680 --> 00:17:31,000 De când am putut să vă aduceți pe toți aici în siguranță, 370 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Vă pot aduce pe toți acasă în siguranță. 371 00:17:33,490 --> 00:17:35,030 Niciunul dintre voi nu va fi lăsat în urmă. 372 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Păstrează-l singur! 373 00:17:36,720 --> 00:17:37,980 Dacă o lași cu mine, 374 00:17:38,350 --> 00:17:39,480 când mă întorc la Lin'an, 375 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 Voi cheltui până la ultima monedă pe porci 376 00:17:41,200 --> 00:17:42,660 si nu lasa nimic pentru tine. 377 00:17:45,880 --> 00:17:48,540 Atunci... sunt dispus cumpără-ți porci, soră. 378 00:17:51,490 --> 00:17:52,580 Du-te la culcare. 379 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 Nu te mai gândi la prostiile astea. 380 00:17:57,400 --> 00:17:58,510 Am înțeles, soră. 381 00:18:24,110 --> 00:18:24,720 Grabă. 382 00:18:24,920 --> 00:18:28,000 [Xie] 383 00:18:25,440 --> 00:18:26,640 Toate unitățile, asamblați! 384 00:18:29,350 --> 00:18:30,220 Continuă! 385 00:18:35,030 --> 00:18:36,160 Mişcare! Mişcare! 386 00:18:43,550 --> 00:18:44,830 Toată lumea, ține pasul. 387 00:19:01,310 --> 00:19:02,520 Directorul Gongsun, 388 00:19:02,750 --> 00:19:04,880 ai pregatiri pentru aceasta batalie... 389 00:19:05,330 --> 00:19:06,750 a fost aranjat corect? 390 00:19:08,440 --> 00:19:09,240 Fiți siguri. 391 00:19:09,460 --> 00:19:11,200 Totul a fost aranjat corect. 392 00:19:11,200 --> 00:19:12,600 Nu trebuie să vă faceți griji. 393 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Alteța Voastră... 394 00:19:19,840 --> 00:19:21,480 Trebuie să plec acum. 395 00:19:43,210 --> 00:19:44,390 Luați acest manual Go 396 00:19:44,750 --> 00:19:45,680 și păstrați-l în siguranță. 397 00:19:48,490 --> 00:19:53,750 [Misterul Qi] 398 00:19:49,480 --> 00:19:52,480 Când eram tânăr, Am citit un fragment dintr-un manual Go 399 00:19:52,720 --> 00:19:54,440 numit „Misterul Qi”. 400 00:19:54,680 --> 00:19:55,750 Cât despre această carte, 401 00:19:56,000 --> 00:19:57,550 există de fapt un volum complet 402 00:19:57,550 --> 00:19:59,080 în colecția familiei mele. 403 00:19:59,590 --> 00:20:02,320 Din pacate, este comoara bunicului meu 404 00:20:02,510 --> 00:20:03,550 și nu poate fi împrumutat. 405 00:20:02,570 --> 00:20:05,190 [Misterul Qi] 406 00:20:08,350 --> 00:20:11,080 Pe câmpul de luptă, lamele nu fac discriminări. 407 00:20:12,720 --> 00:20:14,780 Director, vă rog să aveți mai multă grijă. 408 00:20:16,830 --> 00:20:18,590 Cu atâția soldați ai familiei Xie 409 00:20:18,590 --> 00:20:19,510 protejandu-ma, 410 00:20:19,510 --> 00:20:20,790 Cu siguranță voi fi bine. 411 00:20:21,240 --> 00:20:22,510 În plus, dacă nu-i pot învinge, 412 00:20:22,510 --> 00:20:23,720 pur si simplu o sa fug... 413 00:20:32,590 --> 00:20:33,790 te voi astepta... 414 00:20:34,920 --> 00:20:36,030 să se întoarcă în siguranță. 415 00:21:04,610 --> 00:21:08,210 [Xie] 416 00:21:05,880 --> 00:21:07,440 Oameni curajoși ai Marelui Yin, 417 00:21:08,670 --> 00:21:09,560 si tu... 418 00:21:10,390 --> 00:21:12,350 trebuie să se întoarcă cu toții în siguranță. 419 00:21:16,230 --> 00:21:16,920 Domnia Voastră, 420 00:21:16,920 --> 00:21:19,350 avangarda a plecat cu Consilierul pentru a desfășura formația. 421 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 Aseară, rebelii 422 00:21:20,550 --> 00:21:22,750 a pus deja în secret niște ambuscade. 423 00:21:23,270 --> 00:21:24,470 Pleacă imediat. 424 00:21:24,510 --> 00:21:25,550 Odată ce inamicul intră în capcană, 425 00:21:25,550 --> 00:21:26,920 vom apăsa atacul și vom urmări. 426 00:21:26,920 --> 00:21:27,650 Înțeles. 427 00:21:29,400 --> 00:21:30,260 Domnia Voastră. 428 00:21:31,830 --> 00:21:32,960 Vine doamna Fan. 429 00:21:34,350 --> 00:21:35,160 Tu mergi înainte. 430 00:21:35,160 --> 00:21:35,960 O să urmăresc în scurt timp. 431 00:21:35,960 --> 00:21:36,510 Da. 432 00:21:36,860 --> 00:21:37,420 Da. 433 00:21:39,070 --> 00:21:40,160 generalul Wu. 434 00:21:40,400 --> 00:21:41,310 generalul Jiu. 435 00:21:41,550 --> 00:21:42,160 Doamnă. 436 00:21:51,270 --> 00:21:53,070 Rănile tale încă sângerează. 437 00:21:53,310 --> 00:21:54,640 Doar niște mici răni. 438 00:21:54,640 --> 00:21:55,550 Nu-i nimic. 439 00:22:02,720 --> 00:22:03,580 Lasă-mă să te ajut. 440 00:22:12,510 --> 00:22:22,460 ♪ În rochie din fir de aur, cu ornamente de molii sau salcie ♪ 441 00:22:21,240 --> 00:22:22,030 Yan Zheng. 442 00:22:23,300 --> 00:22:32,850 ♪ Chicotind, ea se topește în mulțime cu urme de mirosuri ♪ 443 00:22:23,860 --> 00:22:24,990 Ce zici 444 00:22:25,510 --> 00:22:27,570 Mă duc pe câmpul de luptă în locul tău? 445 00:22:27,590 --> 00:22:29,400 Nu fi prost. 446 00:22:33,300 --> 00:22:34,830 Rănile tale încă nu s-au vindecat complet. 447 00:22:33,550 --> 00:22:38,530 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 448 00:22:35,160 --> 00:22:37,640 Nici măcar nu vei putea ridica o lamă. 449 00:22:38,550 --> 00:22:43,150 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 450 00:22:39,200 --> 00:22:40,460 Ce ai face atunci? 451 00:22:44,190 --> 00:22:46,210 ♪ Când deodată întorc capul ♪ 452 00:22:44,590 --> 00:22:46,470 Sunt doar un soldat la picior în batalionul de infanterie. 453 00:22:46,470 --> 00:22:47,880 Treaba mea este doar să mătura câmpul de luptă 454 00:22:46,700 --> 00:22:49,670 ♪ O găsesc acolo ♪ 455 00:22:47,880 --> 00:22:49,140 și curăță nepăsătorii. 456 00:22:50,030 --> 00:22:51,000 Nu este periculos. 457 00:22:50,400 --> 00:22:55,460 ♪ Unde lumina felinarului este slab revărsat ♪ 458 00:22:54,510 --> 00:22:55,750 Atunci fii atent. 459 00:22:55,910 --> 00:22:59,950 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 460 00:22:59,980 --> 00:23:05,180 ♪ Dar în mulțime o dată și din nou O caut degeaba ♪ 461 00:23:03,200 --> 00:23:04,530 Așteaptă să mă întorc. 462 00:23:05,660 --> 00:23:07,860 ♪ Când deodată întorc capul ♪ 463 00:23:08,170 --> 00:23:12,580 ♪ O găsesc acolo ♪ 464 00:23:13,270 --> 00:23:14,470 Medicamentul pe bază de plante se va răci. 465 00:23:14,470 --> 00:23:23,170 ♪ Unde lumina felinarului este slab revărsat ♪ 466 00:23:14,960 --> 00:23:16,890 Trebuie să-l bei cât este fierbinte. 467 00:23:29,590 --> 00:23:30,270 Bine. 468 00:23:41,480 --> 00:23:42,240 Apropo, 469 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 in ce batalion de infanterie esti? 470 00:23:45,920 --> 00:23:47,780 Sub care general serviți? 471 00:23:50,800 --> 00:23:53,000 Batalionul III al Armatei Gărzii de Stânga. 472 00:23:55,830 --> 00:23:57,450 De ce întrebaţi? 473 00:23:57,960 --> 00:23:58,720 Nimic. 474 00:23:59,590 --> 00:24:00,790 Doar întrebam. 475 00:24:11,440 --> 00:24:13,040 Daca mi se intampla ceva... 476 00:24:15,310 --> 00:24:16,970 ai grijă de Changning pentru mine. 477 00:24:20,000 --> 00:24:20,830 Tu... 478 00:24:35,720 --> 00:24:36,480 Yan Zheng... 479 00:24:41,030 --> 00:24:42,960 Nu pot lăsa să ți se întâmple nimic. 480 00:24:56,240 --> 00:24:57,350 Asamblare de urgență! 481 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 482 00:24:58,510 --> 00:24:59,400 Asamblare! 483 00:24:59,550 --> 00:25:00,310 Grabă! 484 00:25:21,930 --> 00:25:23,260 Așteaptă să mă întorc. 485 00:25:30,110 --> 00:25:30,790 Aici. 486 00:25:31,640 --> 00:25:32,310 Schimbându-se, 487 00:25:32,800 --> 00:25:34,310 amintește-ți ce ți-am spus. 488 00:26:14,550 --> 00:26:15,280 Fratele cel mare, 489 00:26:15,670 --> 00:26:16,560 aia e sora. 490 00:26:22,830 --> 00:26:23,750 Ce faci aici? 491 00:26:23,750 --> 00:26:24,920 Da, soră. De ce ești aici? 492 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Ce încerci să tragi? 493 00:26:26,070 --> 00:26:28,390 Soră, te rog întoarce-te. 494 00:26:28,550 --> 00:26:29,680 Câmpul de luptă este brutal... 495 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 ai putea muri in orice moment. 496 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 Ai uitat inundația barajului? 497 00:26:32,680 --> 00:26:33,480 Amintesc. 498 00:26:33,720 --> 00:26:35,850 De aceea nu-l pot lăsa pe Yan Zheng să lupte. 499 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 L-am drogat. 500 00:26:37,310 --> 00:26:38,370 Dacă nu-i iau locul, 501 00:26:38,370 --> 00:26:39,680 el va fi cu adevărat marcat ca un dezertor. 502 00:26:39,680 --> 00:26:40,160 Tu... 503 00:26:41,070 --> 00:26:42,680 De ce ești atât de protector cu el? 504 00:26:42,680 --> 00:26:44,440 De ce nu te gândești mai mult la tine? 505 00:26:44,440 --> 00:26:45,540 Mergem la război! 506 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 Exact. 507 00:26:46,920 --> 00:26:48,030 Știu că e război. 508 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Am de gând să umplu rândurile. 509 00:26:51,310 --> 00:26:53,070 Odată ce suntem pe câmpul de luptă, 510 00:26:53,070 --> 00:26:53,960 vom găsi o șansă 511 00:26:53,960 --> 00:26:55,660 a tăia urechile unui cadavru. 512 00:26:55,960 --> 00:26:57,720 Astfel, chiar dacă superiorii noștri află, 513 00:26:57,720 --> 00:27:00,030 putem dovedi că am luptat și am ucis dușmani. 514 00:27:00,030 --> 00:27:01,200 Nu este atât de ușor. 515 00:27:01,240 --> 00:27:02,640 Dacă ar fi atât de ușor! 516 00:27:02,830 --> 00:27:03,680 Lasă-mă să te întreb, 517 00:27:03,680 --> 00:27:04,440 care dintre voi a fost de fapt pe un câmp de luptă? 518 00:27:04,440 --> 00:27:05,160 Nu. 519 00:27:05,160 --> 00:27:07,620 -Este mult prea periculos! -Ce zgomot? 520 00:27:08,310 --> 00:27:09,140 Tu o mulțime, 521 00:27:09,310 --> 00:27:10,640 din ce echipă ești? 522 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 De ce ești în unitatea mea? 523 00:27:13,790 --> 00:27:15,350 Suntem din Batalionul III 524 00:27:15,350 --> 00:27:18,720 al Armatei Gărzii de Stânga, răspunzător de curățarea celor rătăciți. 525 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Batalionul trei? 526 00:27:19,920 --> 00:27:21,110 Armata Garzii de Stânga? 527 00:27:21,240 --> 00:27:23,030 De când avem un batalion al treilea? 528 00:27:23,030 --> 00:27:25,090 Avem doar Batalionul de Avangarda! 529 00:27:25,310 --> 00:27:26,350 voi micii ticăloși, 530 00:27:26,350 --> 00:27:27,680 nu încerci prefaceți-vă drept soldați, nu-i așa? 531 00:27:27,680 --> 00:27:29,030 Ai grijă la gură! 532 00:27:29,030 --> 00:27:30,270 Armata este pe cale să plece! 533 00:27:30,270 --> 00:27:31,530 Ce este tot acest zgomot? 534 00:27:32,240 --> 00:27:32,920 generalul Wu. 535 00:27:33,510 --> 00:27:34,480 Ei... 536 00:27:38,710 --> 00:27:39,270 Tu... 537 00:27:47,400 --> 00:27:48,030 Atenție, toată lumea! 538 00:27:48,030 --> 00:27:48,720 De ce ești aici? 539 00:27:48,720 --> 00:27:49,510 Intră! 540 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 generalul Wu, 541 00:27:51,720 --> 00:27:53,580 soțul meu este grav rănit. 542 00:27:53,750 --> 00:27:55,510 De dragul tovarășiei, 543 00:27:55,620 --> 00:27:57,620 te rog sa te prefaci ca nu stii asta. 544 00:27:57,670 --> 00:27:58,870 Când mă întorc din luptă, 545 00:27:58,870 --> 00:28:00,190 a câștigat merite, 546 00:28:00,590 --> 00:28:02,640 nu va conta nici dacă vor trage-i la răspundere pe Yan Zheng. 547 00:28:02,640 --> 00:28:03,300 Domnul Lui... 548 00:28:05,310 --> 00:28:06,910 Soțul tău a fost de acord cu asta? 549 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 L-am drogat. 550 00:28:08,960 --> 00:28:09,510 Tu... 551 00:28:10,830 --> 00:28:12,000 Cum poți fi atât de nesăbuit? 552 00:28:12,000 --> 00:28:12,920 Știi măcar 553 00:28:13,070 --> 00:28:14,930 cât de vital este el pentru bătălia de astăzi? 554 00:28:15,030 --> 00:28:16,310 Nici măcar nu este lider de echipă. 555 00:28:16,310 --> 00:28:17,640 Cât de important poate fi el? 556 00:28:17,730 --> 00:28:19,640 În cel mai bun caz, el va ucide încă câțiva dușmani. 557 00:28:19,640 --> 00:28:20,590 În starea sa actuală, 558 00:28:20,590 --> 00:28:22,240 el nu este nici măcar mai puternic decât mine. 559 00:28:22,240 --> 00:28:22,830 Unde este el? 560 00:28:22,830 --> 00:28:23,480 Mă duc să-l găsesc. 561 00:28:23,480 --> 00:28:24,310 Prea târziu. 562 00:28:24,830 --> 00:28:27,000 Acest medicament knockout este destul de puternic. 563 00:28:27,200 --> 00:28:28,590 Va fi plecat mult timp. 564 00:28:28,590 --> 00:28:29,790 Vai! 565 00:28:30,510 --> 00:28:31,830 Shi Yue și-a condus oamenii și sfâșiat 566 00:28:31,830 --> 00:28:32,920 un gol prin avangarda. 567 00:28:32,920 --> 00:28:34,000 Din ordinul consilierului: 568 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 Armata Gărzii Stângii urmează să intareste-le imediat! 569 00:28:35,680 --> 00:28:36,200 Ha! 570 00:28:41,240 --> 00:28:42,580 Flancul stâng al Batalionului de Avangarda — atentie! 571 00:28:42,580 --> 00:28:43,240 -Domnule! -Domnule! 572 00:28:43,350 --> 00:28:44,510 Marș cu viteză maximă! 573 00:28:44,510 --> 00:28:45,710 -Da, domnule! -Da, domnule! 574 00:28:49,200 --> 00:28:50,880 Tu, mergi la unitatea de rezervă din flancul drept. 575 00:28:50,880 --> 00:28:51,750 voi putini, 576 00:28:52,590 --> 00:28:53,480 protejează-o bine. 577 00:28:53,480 --> 00:28:54,240 Da, domnule. 578 00:28:56,960 --> 00:28:58,070 Du-te să înștiințezi Domnia Sa imediat. 579 00:28:58,070 --> 00:29:01,130 Spune-i că Doamna Sa a plecat pe câmpul de luptă. 580 00:29:15,750 --> 00:29:16,960 Gongsun Yin, 581 00:29:17,750 --> 00:29:19,200 îndrăznești să cobori 582 00:29:19,310 --> 00:29:20,960 și mă înfrunți într-un duel? 583 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 Nu sunt decât un savant! 584 00:29:23,110 --> 00:29:24,720 Desigur, nu te pot învinge într-o luptă! 585 00:29:24,720 --> 00:29:28,030 Marchizul de Wu'an încă așteaptă te invit la ceai! 586 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 trebuie sa spun, 587 00:29:39,640 --> 00:29:42,570 Felul doamnei Fan de a provoca oamenii chiar functioneaza destul de bine! 588 00:29:42,570 --> 00:29:44,190 Cum îndrăznești. 589 00:29:44,680 --> 00:29:45,550 Gongsun Yin, 590 00:29:46,270 --> 00:29:47,590 laș! 591 00:29:47,590 --> 00:29:50,450 De ce nu cobori și lupta cu mine corect și drept? 592 00:29:53,960 --> 00:29:55,200 Cum doriți. 593 00:30:04,680 --> 00:30:06,410 Batalion de rezervă, adunați-vă! 594 00:30:06,590 --> 00:30:08,110 Batalion de rezervă, adunați-vă! 595 00:30:08,110 --> 00:30:09,840 Batalion de rezervă, adunați-vă! 596 00:30:10,960 --> 00:30:12,550 -Grabă! -Chiar și noi trebuie să mergem pe câmpul de luptă. 597 00:30:12,550 --> 00:30:13,720 Cât de rău trebuie să fie în față? 598 00:30:13,720 --> 00:30:15,400 Batalion de rezervă, adunați-vă! 599 00:30:15,400 --> 00:30:17,000 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! 600 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Asambla! 601 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Cum ar trebui să facem lupta in aceasta batalie? 602 00:30:27,350 --> 00:30:29,280 Să ne concentrăm doar pe a rămâne în viață. 603 00:30:30,160 --> 00:30:30,790 Mandi. 604 00:30:31,270 --> 00:30:32,310 Odată ce ești pe câmpul de luptă, 605 00:30:32,310 --> 00:30:33,240 stai aproape de mine. 606 00:30:33,310 --> 00:30:34,290 Nu vă despărțiți. 607 00:30:34,290 --> 00:30:36,350 Dacă se întâmplă mai rău, ascunde-te în spatele meu. 608 00:30:36,350 --> 00:30:37,310 Bine, soră. 609 00:30:38,960 --> 00:30:40,180 După ce această bătălie s-a terminat, 610 00:30:40,180 --> 00:30:42,580 putem merge acasă și să mănânci corect, nu? 611 00:30:43,130 --> 00:30:44,190 Probabil. 612 00:30:44,790 --> 00:30:45,790 Să rămânem în viață mai întâi. 613 00:30:45,790 --> 00:30:46,720 Tăiați vorbăria! 614 00:30:46,880 --> 00:30:48,740 Așteptați comenzi din prima linie! 615 00:30:50,550 --> 00:30:52,590 -Merge! -Redirecţiona! 616 00:31:03,400 --> 00:31:04,830 Uite, e ceață! 617 00:31:29,740 --> 00:31:31,470 E sânge amestecat în ceață. 618 00:31:32,150 --> 00:31:33,310 Toate unitățile, în alertă! 619 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Desenează-ți lamele! 620 00:31:55,110 --> 00:31:55,880 Ha! 621 00:31:56,480 --> 00:31:57,110 Ha! 622 00:31:57,110 --> 00:31:57,920 Ha! 623 00:32:01,510 --> 00:32:02,280 Ha! 624 00:32:03,480 --> 00:32:04,200 Ha! 625 00:33:04,110 --> 00:33:05,480 Nu sta unde esti! 626 00:33:05,480 --> 00:33:06,740 Încărcați! 627 00:33:07,310 --> 00:33:08,180 Merge! 628 00:33:10,960 --> 00:33:14,000 Patruzeci și șapte, patruzeci și opt, 629 00:33:14,920 --> 00:33:18,120 patruzeci și nouă, cincizeci. 630 00:33:23,750 --> 00:33:26,720 Unu, doi... 631 00:33:29,830 --> 00:33:32,960 Cumnat, de ce ești treaz? 632 00:33:34,000 --> 00:33:35,920 Sora mi-a spus să număr până la 1.000 633 00:33:35,920 --> 00:33:37,780 și apoi te trezești cu un ac. 634 00:33:37,880 --> 00:33:40,750 Dar nu știu cum să număr până la 1.000. 635 00:33:41,160 --> 00:33:43,420 Sora a spus că de fiecare dată când număr până la 50, 636 00:33:43,440 --> 00:33:45,430 Am pus jos o piatră. 637 00:33:45,790 --> 00:33:48,420 Trebuie să adun 20 de pietre. 638 00:33:48,510 --> 00:33:50,640 Cum te-ai trezit asa devreme? 639 00:33:55,790 --> 00:33:57,160 Cumnat. 640 00:33:59,400 --> 00:34:00,310 Xie Jiu. 641 00:34:02,790 --> 00:34:03,790 Xie Jiu! 642 00:34:04,510 --> 00:34:05,270 Xie Jiu! 643 00:34:07,070 --> 00:34:08,760 Domnia Voastră, aici sunteți. 644 00:34:08,760 --> 00:34:09,550 Ce s-a întâmplat? 645 00:34:09,550 --> 00:34:10,510 Situația de pe front este critică. 646 00:34:10,510 --> 00:34:12,360 Shi Yue a abandonat-o într-adevăr pe Sui Yuanqing, 647 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 lăsându-l pe Shi Hu să taie o cale prin liniile noastre. 648 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Nu mai putem rezista mult. 649 00:34:14,880 --> 00:34:16,670 Unde este sora mea? 650 00:34:17,360 --> 00:34:18,230 doamna Fan... 651 00:34:19,320 --> 00:34:20,469 se afla in prima linie. 652 00:34:28,280 --> 00:34:30,139 Domnia voastră, sunteți bine? 653 00:34:36,020 --> 00:34:37,880 Schimbându-te, întoarce-te. 654 00:34:37,880 --> 00:34:38,920 Bine. 655 00:34:40,440 --> 00:34:42,840 Cinci, șase, 656 00:34:43,550 --> 00:34:46,480 sapte, opt, 657 00:34:47,000 --> 00:34:49,590 nouă, zece. 658 00:34:49,710 --> 00:34:50,960 Adu-mi armura. 659 00:34:51,230 --> 00:34:51,760 Da. 660 00:35:41,630 --> 00:35:43,560 Ai fost un porc bun în viața asta. 661 00:35:43,840 --> 00:35:45,640 Fii o persoană bună în viața următoare! 662 00:35:47,150 --> 00:35:48,440 Cineva, vino acolo! 663 00:35:48,440 --> 00:35:50,110 Distruge catapulta! 664 00:35:53,440 --> 00:35:54,510 Nu sta doar aici. 665 00:35:54,510 --> 00:35:55,370 Hai să luptăm! 666 00:35:56,070 --> 00:35:56,600 Să mergem! 667 00:35:59,380 --> 00:36:00,160 Ha! 668 00:36:13,760 --> 00:36:14,560 Doamna ei? 669 00:37:38,530 --> 00:37:40,400 Voi, soldații armatei Yanzhou sunteți atât de inutili... 670 00:37:40,400 --> 00:37:42,200 nici unul dintre voi nu poate lupta! 671 00:37:42,590 --> 00:37:43,640 General Wu! 672 00:37:44,330 --> 00:37:47,390 Spune-i marchizului de Wu'an să iasă și întâlnește-i moartea! 673 00:37:48,590 --> 00:37:49,920 Dacă nu le aduci, 674 00:37:49,930 --> 00:37:52,530 moștenitorul tău aparent nu va mai avea un moștenitor! 675 00:37:53,710 --> 00:37:56,450 Ești acea femeie care a insultat Moștenitorul nostru aparent în acea zi. 676 00:37:56,450 --> 00:37:58,510 Vii la luptă cu un cuțit mic? 677 00:37:58,840 --> 00:38:00,370 Pe cine te uiți de sus? 678 00:38:00,670 --> 00:38:03,130 O să te zdrobesc astăzi! 679 00:38:10,880 --> 00:38:12,120 Fan, ești bine? 680 00:38:35,630 --> 00:38:36,670 Du-te dracului! 681 00:39:21,710 --> 00:39:22,020 [Sui] 682 00:40:23,730 --> 00:40:25,560 Fan! 683 00:40:38,070 --> 00:40:40,700 Shi Hu a murit! Am câștigat! 684 00:40:42,000 --> 00:40:44,340 Shi Hu a murit! Am câștigat! 685 00:40:44,440 --> 00:40:46,070 Fan, ești bine? 686 00:40:46,670 --> 00:40:48,920 Am câștigat! 687 00:40:50,800 --> 00:40:52,600 Uite, este marchizul de Wu'an! 688 00:40:55,150 --> 00:40:56,760 -Vine marchizul de Wu'an! -Vine marchizul de Wu'an! 689 00:40:56,760 --> 00:40:57,910 Marchiz de Wu'an? 690 00:40:58,550 --> 00:41:00,000 -Marchiz de Wu'an! -Marchiz de Wu'an! 691 00:41:00,000 --> 00:41:02,890 -Marchiz de Wu'an! -Marchiz de Wu'an! 692 00:41:03,230 --> 00:41:06,150 -Marchiz de Wu'an! -Marchiz de Wu'an! 693 00:41:06,210 --> 00:41:07,600 El nu arata ca... 694 00:41:09,540 --> 00:41:10,530 Un pic. 695 00:41:12,230 --> 00:41:13,360 Bine... 696 00:41:13,670 --> 00:41:16,000 Cu cat ma uit mai mult, cu atât seamănă mai mult cu el. 697 00:41:37,580 --> 00:41:40,250 ♪ Ploaia cade la pământ, cine suspină în sălile templului? ♪ 698 00:41:40,880 --> 00:41:43,480 ♪ Așteptând să răsară vântul, Împăratul susține o mare dreptate ♪ 699 00:41:43,870 --> 00:41:46,720 ♪ Cum pot merge vreodată treburile lumești cum dorește cineva? ♪ 700 00:41:47,290 --> 00:41:49,920 ♪ Cuvintele pot fi epuizate, totuși tu și cu mine rămânem de nedespărțit ♪ 701 00:41:50,280 --> 00:41:52,720 ♪ Pe măsură ce vântul se împrăștie, cum se poate dovedi dragostea? ♪ 702 00:41:53,370 --> 00:41:56,060 ♪ Ca ploaia care lovește lintia de rață, alegem să credem ♪ 703 00:41:57,120 --> 00:41:59,320 ♪ Trecerea granițelor, vocile noastre devin mai hotărâte ♪ 704 00:41:59,860 --> 00:42:04,070 ♪ Ne ținem ferm promisiunea noastră inițială împreună ♪ 705 00:42:05,230 --> 00:42:08,060 ♪ Sunt precaut în privința destinului ♪ 706 00:42:08,690 --> 00:42:10,460 ♪ Dar nu voi renunța ♪ 707 00:42:11,710 --> 00:42:14,210 ♪ Dar suntem mereu pe câmpul de luptă ♪ 708 00:42:14,610 --> 00:42:16,900 ♪ Și întâlnirea printre flăcările războiului ♪ 709 00:42:17,810 --> 00:42:20,950 ♪ Știind că se așteaptă furtuni aprige ♪ 710 00:42:21,850 --> 00:42:24,750 ♪ Ne confruntăm cu ei direct ♪ 711 00:42:25,960 --> 00:42:30,400 ♪ Perseverăm în revendicarea terenului pierdut ♪ 712 00:42:31,980 --> 00:42:37,570 ♪ Fără teamă de atacul inamicului ♪ 713 00:42:37,030 --> 00:42:38,280 Oh, nu. 714 00:42:38,930 --> 00:42:41,930 ♪ Fără frică ♪